Stiftung Green Ethiopia | Postfach | CH-8405 Winterthur info@greenethiopia.org +41 (0)52 233 1531

Déclaration de protection des données

Le corps responsable en terme de protection des données, notamment le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) est le suivant :

Stiftung Green Ethiopia
Adrian Pfister
Case postale
CH-8405 Winterthur
Suisse

Téléphone: 00 41 52 233 15 31
E-Mail: info@greenethiopia.org
Site internet: http://www.greenethiopia.org/

Informations générales

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions sur la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), chaque personne a un droit de protection de sa vie privée et ainsi qu’à une protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Les administrateurs de cette page prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, en accord avec les dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.

En collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre les attaques extérieures, la perte des données, leur utilisation abusive ou leur falsification.

Nous précisons que la transmission de données sur Internet (par exemple la communication d’une adresse mail) peut comporter des lacunes en matière de sécurité. Une protection absolue des données sans accès tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site internet, vous déclarez être en accord avec la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles conformément à la description ci-dessous. Ce site internet peut, en principe, être consulté sans inscription. Les données telles que les pages consultées et le nom des données recueillies, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques sans que ces données soient directement reliées à votre personne. Les données personnelles comme le nom, l’adresse ou l’adresse mail sont prélevées dans la mesure du possible sur une base volontaire. Sans votre accord, les données ne sont pas transmises à des tiers.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont des informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute utilisation des données personnelles, quels que soient les moyens et procédés employés, en particulier le stockage, la divulgation, l’acquisition, la suppression, la modification, la destruction et l’utilisation des données personnelles.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données. Par ailleurs, nous traitons les données personnelles – dans la mesure où la RGPD européenne est applicable – conformément aux bases juridiques en vertu de l’article 6, al.1 de la RGPD :

  • lit a) Traitement des données personnelles avec l’accord de la personne concernée
  • lit b) Traitement des données personnelles pour la réalisation d’un contrat avec la personne concernée ainsi que pour l’exécution des mesures précontractuelles correspondantes.
  • lit c) Traitement des données personnelles pour respecter une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, conformément aux lois applicables de l’UE ou conformément à celles d’un pays dans lequel le RGPD est applicable entièrement ou en partie.
  • lit d) Traitement des données personnelles afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
  • lit f) Traitement des données personnelles afin de protéger nos intérêts légitimes ou ceux d’un tiers, si tant est que cela ne prévaut pas les libertés et droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personnes concernée. Les intérêts concernés sont notamment nos intérêts économiques afin de pouvoir mettre notre site internet à disposition, la sécurité des informations, l’application de nos droits juridiques et le respect de la législation suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire au(x) but(s) poursuivi(s). En cas d’obligation de conservation à long terme pour cause d’obligations légales et autres, nous en limitons le traitement en conséquence.

Politique de confidentialité pour les cookies

Ce site internet utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers textes qui permettent de stocker des informations spécifiques concernant l’utilisateur sur son terminal pendant que celui-ci utilise le site internet. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs de la page, d’analyser les modes d’utilisations de la page, mais également de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies sont stockés au-delà de la session de navigation et peuvent être utilisés à nouveau lors d’une nouvelle visite du site. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il refuse les cookies.

Une opposition complète à l’utilisation des cookies utilisés peut se faire pour un grand nombre de services, surtout en cas de suivi, via la page américaine http://www.aboutads.info/choices/ ou la page européenne http://www.youronlinechoices.com/. En outre, le stockage des cookies peut se régler en les désactivant dans les paramètres du navigateur.

Politique de confidentialité pour le cryptage SSL-/TLS

Ce site internet utilise le cryptage SSL-/TLS pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’administrateurs du site. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée lorsque la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas qui apparaît sur votre navigateur.
Si vous activez le cryptage SSL et le TLS, les données que vous nous transmettez ne peuvent être lues par un tiers.

Sécurité de la transmission des données (sans SSL)

Veuillez noter que les données transmises sur un réseau ouvert comme internet ou par un service d’e-mails sans cryptage sont visibles par tout le monde. Vous pouvez reconnaître une connexion non chiffrée lorsque l’adresse du navigateur affiche « http:// » et qu’aucun symbole de cadenas n’est affiché dans votre navigateur. Les informations transmises par internet et le contenu obtenu en ligne peuvent être potentiellement transmis sur des réseaux de prestataires tiers. Nous ne pouvons garantir la confidentialité des communications ou des documents transmis sur de tels réseaux ouverts ou des réseaux de prestataires tiers.

Si vous divulguez des informations personnelles sur un site ouvert ou un site d’un prestataire tiers, vous devez garder à l’esprit que vos données peuvent se perdre ou que des tiers peuvent potentiellement avoir accès à ces informations et, par conséquence, collecter et utiliser ces données sans votre accord. Bien que, dans de nombreux cas, les paquets individuels de données soient transmis sous forme chiffrée, cela ne s’applique pas aux noms de l’expéditeur et du destinataire. Même si l’expéditeur et le destinataire habitent le même pays, la transmission des données s’effectue souvent sur ce genre de réseaux et, sans contrôles, également via des pays tiers, c’est-à-dire via des pays qui ne proposent pas le même niveau de protection des données que votre pays de domicile. Nous ne sommes pas responsables de la sécurité de vos données lors de leur transmission sur internet et déclinons toute responsabilité en cas de pertes directes ou indirectes. Nous vous prions d’utiliser d’autres moyens de communication si vous l’estimez nécessaire ou raisonnable pour des raisons de sécurité.

Malgré les mesures de sécurité techniques et organisationnelles, certaines données peuvent potentiellement être perdues ou interceptées et/ou manipulées par des personnes non autorisées. Nous mettons en place le plus de mesures de sécurité techniques et organisationnelles possibles afin d’empêcher que cela se produise dans notre système. Toutefois, votre ordinateur se trouve en dehors du périmètre de sécurité que nous contrôlons. Cela vous oblige, en tant qu’utilisateur, de vous informer sur les mesures de sécurité et de faire le nécessaire à cet égard. En tant qu’administrateurs du site internet, nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages que vous pourriez avoir à la suite d’une perte ou d’une manipulation de données.

Les données que vous entrez dans les formulaires en ligne peuvent être transmises à des tiers mandatés à des fins de traitements de commandes, et peuvent être consultées et éventuellement traitées par ces tiers.

Politique de confidentialité des fichiers journaux du serveur

Le fournisseur du site internet collecte et enregistre automatiquement les informations dans des fichiers journaux du serveur (Server-Log Files), que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

  • Type version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d’hôte de l’ordinateur

Ces données ne sont pas attribuées à des personnes précises. Elles ne seront pas fusionnées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement, si nous avons constaté la présence d’indices concrets d’une utilisation illégale.

Politique de confidentialité pour les formulaires de contact.

Si vous nous envoyez des demandes par formulaire de contact, les informations que vous aurez fournies sur le formulaire de contact et vos données de contacts seront enregistrées par nos soins afin de traiter la demande et en cas de demandes complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre accord.

Utilisation de Google Maps

Ce site internet utilise les services de Google Maps. Cela nous permet par ailleurs de vous afficher des cartes interactives directement au sein du site, et vous permet ainsi une utilisation pratique de la carte. Lors de votre visite sur le site, Google est informé que vous avez visité la rubrique correspondante, que vous ayez un compte d’utilisateur chez Google ou non, et que vous y soyez connectés ou non. Si vous êtes connectés à Google, vos données seront directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas être associé à votre compte Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d’utilisations et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché et/ou d’aménagement de ses sites internet. Ce genre d’évaluation se produit notamment (également pour les utilisateurs non enregistrés) afin de fournir une publicité adaptée aux besoins des utilisateurs et afin d’informer les autres utilisateurs du réseau de votre activité sur le site. Vous avez un droit d’opposition à la mise en place de ces profils d’utilisateurs. Il vous faut contacter Google pour exercer ce droit. Vous trouverez des informations complémentaires concernant l’objectif et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par Google ainsi que des informations sur vos droits à cet égard et sur vos options de configuration pour la protection de votre vie privée à la page suivante :
www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Politique de confidentialité pour Google Analytics

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données sur ce site est en dehors de l’espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données de Google Analytics s’effectue alors par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont dorénavant nommés « Google ».

Au vu des statistiques obtenues, nous pouvons donc améliorer notre offre et proposer quelque chose d’intéressant pour vous. Par ailleurs, ce site internet utilise Google Analytics en vue d’une analyse multifonctionnelle des flux de visiteurs, réalisée via un identifiant d’utilisateur. À partir du moment où vous avez un compte d’utilisateur Google, il vous est possible de désactiver l’analyse multifonctionnelle de votre utilisation dans les paramètres de la rubrique « Mes données », « données personnelles ».
La base juridique pour l’utilisation de Google Analytic repose sur l’article 6, al.1 p.1 lit. RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google. Nous rappelons que Google Analytics a été étendu sous le code « _anonymizelp() ; » afin de garantir une collecte anonyme des adresses IP. Ainsi, les adresses IP sont traitées sous une forme raccourcie, ce qui exclue toute traçabilité de la personne. Si les données collectées vous concernant sont reliées à une personne, celle-ci est immédiatement écartée et les données personnelles supprimées.

Uniquement lors de cas exceptionnels, l’adresse IP entière est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera abrégée. Pour le compte de l’administrateur du site internet, Google utilise ces informations afin d’évaluer l’utilisation que vous faites du site, afin de rassembler des rapports sur les activités du site et de fournir d’autres services relatifs à l’utilisation du site web et d’internet à l’administrateur du site. Concernant les cas exceptionnels au sein desquels vos données personnelles sont transmises aux États-Unis, Google s’est plié au EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytic utilise des cookies. Les informations sur votre utilisation du site générées par les cookies sont normalement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Vous pouvez empêcher le stockage de cookies en sélectionnant les paramètres correspondants de votre navigateur, nous rappelons toutefois que vous risquez ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités sur ce site. Vous pouvez par ailleurs empêcher la collecte des données générées par les cookies et reliées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) tout comme le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin sous le lien suivant : Désactiver Google Analytics.

De plus, vous pouvez empêcher le fonctionnement de Google Analytics en cliquant sur ce lien : Désactiver Google Analytics. Cela installera ce qu’on appelle un « opt-out cookie » sur votre support de données qui va empêcher le traitement de données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que la suppression de tous les cookies sur votre appareil entraînera également la suppression de ces cookies « opt-out » , ce qui veut dire que vous devrez les réinstaller si vous souhaitez toujours empêcher la collecte de vos données. Les cookies « opt-out » sont configurés par navigateur et par ordinateur/terminal, et doivent donc être activés pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.

Politique de confidentialité pour l’utilisation des polices web de Google (Google Web Fonts)

Ce site internet utilise des polices web fournies par Google afin que les polices soient affichées de manière uniforme. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices web demandées dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, c’est une police standard qui sera utilisée par votre ordinateur.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les polices de Google sous le lien suivant : https://developers.google.com/fonts/faq et la politique de confidentialité de Google https://www.google.com/policies/privacy/

Politique de confidentialité pour Youtube

Des fonctions du service « Youtube » sont intégrées à ce site. « Youtube » appartient à Google Ireland Limited, une société de droit irlandais dont le siège social est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et qui gère les services dans l’espace économique européen et en Suisse.

Votre accord légal avec « Youtube » est constitué des termes et conditions énoncés dans le lien suivant : https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Ces termes forment un accord juridique contraignant entre vous et « Youtube », en rapport avec votre utilisation des services. Vous trouverez dans la politique de confidentialité de Google des explications sur la manière dont « Youtube » traite et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez le service.

Droits d’auteurs

Les droits d’auteur – et de tous les autre droits en rapport au contenu, aux photos et à d’autres données sur cet site – appartiennent exclusivement à l’administrateur du site internet ou aux détenteurs des droits nommés à cette occasion. En cas de reproduction de tout élément, il est nécessaire de demander une autorisation écrite aux titulaires des droits d’auteur.

Quiconque commet une infraction sans l’accord du titulaire des droits d’auteur se rend amendable et peut éventuellement être tenu de payer des dommages d’intérêts.

Avis général de non-responsabilité

Toutes les informations figurant sur notre site internet ont été rigoureusement vérifiées. Nous nous efforçons de garantir que les informations que nous fournissons soient à jour, fiables et complètes. Toutefois, la présence d’erreurs ne peut être totalement exclue, ce qui signifie que nous ne pouvons garantir l’exhaustivité, la fiabilité et l’actualité des informations, y compris les informations journalistiques et rédactionnelles. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels causés par l’utilisation des informations données, dans la mesure où aucune faute manifestement intentionnelle ou gravement négligente n’est prouvée.

L’éditeur peut, à sa seule discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer du texte et n’est pas tenu d’actualiser le contenu de ce site internet. L’utilisation et l’accès à ce site se fait aux risques et périls de l’utilisateur. L’éditeur, ses clients ou son partenaire ne sont pas responsables des dommages directs ou indirects, accessoires, prévisibles ou consécutifs qui seraient causés par l’utilisation du site internet, et n’assument donc aucune forme de responsabilité pour de tels dommages.

De même, l’éditeur décline toute responsabilité concernant le contenu et la disponibilité de sites tiers auxquels on peut accéder par des liens externes sur ce site. Les administrateurs de ces sites sont les seuls responsables de leur contenu. L’éditeur se distancie donc explicitement de tout contenu tiers potentiellement susceptible d’entraîner des conséquences légales ou pénales ou qui pourrait porter atteinte aux bonnes meurs.

Changements

Nous pouvons, à tout moment et sans préavis, ajuster cette politique de confidentialité. La version actuelle publiée sur notre site fait foi. Tant que la politique de confidentialité est intégrée à l’accord conclu avec vous, vous serez informé des changements par e-mail ou par tout autre moyen de communication approprié en cas de mise à jour.

Questions concernant la politique de confidentialité

En cas de question sur la protection des données, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail ou adressez vous directement à la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation, mentionnée au début de la politique de confidentialité.

Winterthur, 20.11.2020
Source : SwissAnwalt